Alguns animais do distrito têm agido estranhamente e alguns deles violentamente.
Ljudi u okrugu se èudno ponašaju. Neki od njih su nasilni. Je li u pitanju virus?
Talvez eu vá quebrar alguns deles agora.
Можда их и поломим неколико, тек тако.
Muitos desses garotos... foram seqüestrados pela R. U. F., nós estamos recuperando, alguns deles... foram obrigados a fazer coisas horríveis.
Mnoge od ove dece je otimao RUF. Mi smo ih vraæali. Neka od njih su bila primorana da rade užasne stvari.
Alguns deles estavam em aviões que pousaram no meio do nada.
Neki od njih su bili u avionima koji su sleteli u sred nedoðije.
E alguns deles não querem passar suas últimas semanas ou meses sendo cutucados por médicos.
A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
E alguns deles, todos, estão programados para missões específicas.
I neki od njih, su programirani za specifiène misije.
Por que não joga com alguns deles?
Zašto ne igraš s nekim od njih?
Alguns deles com uma certa... natureza erótica.
Neke od njih èak izazivaju erotiku.
Alguns deles agora estão ocupados com hóspedes de verdade.
Od kojih su neke popunjene pravim pravcatim gostima.
Maggie viu alguns deles perto do hospital.
Maggie je vidjela neke od njih u bolnici.
Hoje, temos aqui conosco veteranos do Missouri, que serviram no navio, alguns deles na 2ª Guerra Mundial.
Данас су са нама ветерани са Мисурија који су служили на њему, неки у Другом светском рату.
Ano passado não teve açúcar, então duvido que você encontrará alguns deles por aqui.
Od prošle godine je izbacila šeæer. Sumnjam da ih ima.
Como eu não conheceria alguns deles?
Како могу да не спознам неколицину њих?
Alguns deles foram mortos por corvos como você.
Neke su ubile vrane poput tebe.
Salvei sua irmã de alguns deles.
Spasio sam tvoju sestru od takvih.
É, porque alguns deles não queriam usar camisinhas, pois diziam que atrapalhava o prazer.
Jer neki nisu htjeli rabiti kondom: da im kvari osjeæaj.
Temo que alguns deles podem não sobreviver a esta jornada.
Bojim se da neki od njih neæe preživeti putovanje.
Alguns deles têm gosto melhor do que outros.
Neke imaju lepši ukus od ostalih.
Há rumores, Amanda... que alguns deles tenham habilidades.
Kruže glasine, Amanda, da neki od njih imaju moæi.
Os "crackheads", alguns deles iguais a vocês, meninos, se matavam por nada, além dos seus Nikes.
Неки зависници од крека, деца попут вас, беспотребно су се међусобно убијала, због најки.
E, sabe... alguns deles vivem milhares de anos.
И знаш шта, неки могу живети хиљадама година.
Soube que alguns deles tem 30 metros de altura.
Èuo sam da su neki visoki 30 m.
Alguns deles estão, atualmente, à beira da extinção.
Neke su zaista na ivici istrebljenja.
E aqui vocês vêem alguns deles.
Овде видите само неке од њих.
terroristas, estupradores, ladrões, gângsters -- alguns deles eu havia enviado para a prisão enquanto policial do lado de fora.
терористи, силоватељи, пљачкаши, гангстери - неке од њих сам ја послала у затвор док сам радила напољу.
E alguns deles orgulhosamente levantam a mão e dizem, "Eu não uso carro."
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
Aliás, acredita-se que alguns deles têm cerca de 3.000 anos, uma das razões que pesca de arrasto não deveria ser permitido.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Há idiomas que não fazem isso, porque alguns deles não têm palavras definidas para números.
Неки језици не раде то тако јер неки језици немају одређене речи за бројеве.
Alguns deles se parecem com lugares em que morei como estudante de graduação.
Неки од њих личе на моје студентске станове.
Porque, se você faz as contas, você tem mil TEDTalks, ao custo de 10 centavos cada; você tem que fazer mais que um resumo de cada uma dessas palestras porque alguns deles provavelmente serão, ou são, realmente ruins.
Јер ако прерачунате, имате 1000 TED говора, а плаћате сваки по 10 центи; морате урадити више од једног садржаја за сваки од тих говора јер су неки лоши, или ће бити веома лоши.
E alguns deles ainda estarão curtindo a companhia um do outro quando nenhum deles puder mais mastigar alimentos sólidos.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
Por isso esses tipos de exemplos, hoje existem apenas alguns deles, mas acho que na próxima década eles serão comuns.
Mislim da će ovakve vrste primera, kojih danas ima samo nekolicina, u sledećoj deceniji postati uobičajene.
Infelizmente, este órfão passou grande parte de seu tempo no depósito, junto a um bom número de outros órfãos, alguns deles lindas pinturas.
Tako da, na žalost, ovo siroče provodi većinu svog vremena u skladištu, zajedno sa velikim brojem druge siročadi, neke od njih su zaista prelepe slike.
Quando o último dos sobreviventes finalmente foi recolhido por dois navios que passavam, menos da metade dos homens tinha sobrevivido e alguns deles tinham recorrido à sua própria forma de canibalismo.
Kada su poslednje preživele konačno spasila dva broda u prolazu, manje od polovine ljudi je bilo živo, a neki od njih su pribegli sopstvenom obliku kanibalizma.
Alguns deles até me consideravam um caso completamente perdido.
Neki nastavnici su me potpuno otpisali kao izgubljeni slučaj.
Meu pai teve que escutar um sermão de sexta-feira ouvindo o imame condenar mulheres que dirigem e chamá-las de prostitutas no meio de muitos adoradores, alguns deles nossos amigos e família de meu próprio pai.
Мој отац је морао мирно да седи током молитве и слуша имама који је осуђивао жене возаче и називао их проституткама међу гомилом верника, од којих су неки били наши пријатељи и чланови очеве породице.
Alguns deles, em laboratórios, como aconteceu em Madison, Wisconsin ou em Berkeley, fizeram entre 20 e 40 mil horas de meditação.
Neki od njih koji su došli u istraživačke laboratorije u Medisonu, Viskonsinu ili u Berkliju, meditirali su između 20 i 40 hiljada sati.
Então eu comecei a contactar alguns deles, como a WWF, a Amnesty International e a UNICEF, e perguntar-lhes quais são seus fatos preferidos que vocês acham que o público não sabe?
Ja sam zapravo pokušao da kontaktiram neke od njih, poput Svetske organizacije za prirodu, Amnesti internešnela i UNICEF-a, i pitao sam ih, koje su vam omiljene činjenice koje smatrate da nisu poznate javnosti?
Levou um longo tempo, mas no fim alguns deles começaram a escrever para suas mães, seus amigos, suas namoradas.
Bilo im je potrebno dugo vremena, ali vremenom su poneki počeli da pišu svojim majkama, svojim prijateljima, svojim devojkama,
Os elefantes sabem não só que existem humanos, mas sabem que existem diferentes tipos de humanos, e que alguns deles são tranquilos e que alguns são perigosos.
Slonovi ne samo da znaju da postoje ljudi, već znaju da postoje različiti ljudi i da su neki u redu, a neki su opasni.
Alguns deles não tinham sido visitados em meio século ou mais.
Neke od njih niko nije posetio pola veka ili više.
Por que alguns deles têm mais páginas em enciclopédias do que outros, assim como mais composições regravadas?
Zašto neki od njih imaju u enciklopedijama više stranica od drugih i zašto se njihove kompozicije više snimaju?
Alguns deles podem ser aqueles que você deram.
Neke od njih mogu biti one koje ste vi poklonili.
Mas isso me fez pensar sobre o fato de que esses caras, pelo menos alguns deles, sabem o que fazem para ganhar a vida.
Ali navelo me je da počnem da razmišljam o činjenici da ovi momci, ili bar većina, znaju šta je to čime zarađuju za život.
4.5924298763275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A neki su se vratili sa novim sposobnostima 